在霍金逝世一周年到來之際，霍金留給人類的 “臨別禮物”——遺作《十問：霍金沉思錄》中文簡體版由中南傳媒旗下湖南科學技術出版社正式出版。
2019年3月6日，霍金遺作（中文簡體版）出版上市媒體見面會在長沙舉行。
霍金是橫跨兩個世紀的偉大科學家，一生“仰望星空”。他不僅對物理學、宇宙學進行深入研究，還對宇宙和人類未來極為著迷，對全球社會面臨的主要挑戰，也有著他自己的思考和灼見。
“我們將如何養活不斷增長的人口？”“如何提供干凈的水、產生可再生能源、防止并治愈疾病、減緩全球氣候變化？”……霍金生前經常被大批的學界、政經界人士及社會公眾問及這些關于人類和社會的重大問題，對于這些“大問題”的解答，存放在霍金個人巨大的檔案中。霍金一直有一個將這些寫作結集出版的愿望，2018年霍金突然離世，使得心愿無法親自實現。霍金逝世后，在霍金親人、學術同事等的共同合作下，最終整理成書，成為“霍金留給人類的臨別禮物”。
霍金遺作《Brief Answers to the Big Questions》于2018年9月在海外出版上市，獲得了海外專家學者、媒體和讀者的高度評價，成為《紐約時報》暢銷書、《衛報》《連線》年度圖書。在中南傳媒的支持下，該書中文簡體版于2018年底引入國內，2019年3月由湖南科學技術出版社完成翻譯出版。
書中，霍金對宇宙的起源、時空的誕生、人類的過去與未來、走向和歸宿等10個“大問題”，給出了他最后的思考。10個“大問題”構成10個章節，分別是：上帝存在嗎？一切如何開始？宇宙中存在其他智慧生命嗎？我們能預測未來嗎？黑洞中是什么？時間旅行可能嗎？我們能在地球上存活嗎？我們應去太空殖民嗎？人工智能會不會超過我們？我們如何塑造未來？其中，前6個問題深深植根于他的科學領域，后4個問題則展現了他對人類命運的終極關懷。
在這本書里，霍金進行了大量非學術性的哲學思考，并且得出了許多簡短而爆炸性的結論：世上沒有上帝；外星生命確實存在；人工智能可以勝過人類；時間旅行并非完全不可行；太空旅行的可行性以及前景。
“霍金的辭世，無疑是本世紀人類最重要的損失之一。”一部《時間簡史》，讓霍金與湖南出版投資控股集團黨委書記、董事長、總編輯，中南傳媒董事長龔曙光結下深厚情緣，他曾如此評價霍金：他不僅把自己的科學洞見留給了人類，而且用熱愛科學、獻身科學的精神感染了人類。他不僅向人類展示了科學的嚴謹，而且向人類展示了科學的美麗。
很多中國讀者熟識霍金，始于湖南科學技術出版社引進出版的《時間簡史》。
1988年，霍金里程碑式的科普著作《時間簡史》由霍金華人學生吳忠超教授翻譯成中文引進到中國，1992年湖南科學技術出版社出版了《時間簡史》，將其作為“第一推動叢書”的開山之作。從此，湖南出版與霍金結下了不解之緣。出版該書的湖南科學技術出版社因此被稱為“在國內首激科學人文沖擊波”，成為了霍金作品中文簡體版的唯一授權出版機構。
30多年來，湖南科學技術出版社先后出版了霍金的《時間簡史》插圖本、《果殼中的宇宙》、《時間簡史》普及版、《大設計》、《我的簡史》、《黑洞不是黑的》等10多部著作。
“出版湘軍引進出版霍金遺作，無疑是2019年中國書業的重大事件，也將是影響中國思想界、科學界、出版界的重大事件。”中南出版傳媒集團總編輯劉清華高度肯定了該書的出版價值，并提出有三點值得關注：一是霍金采取了慣用的將通俗進行到底的方式，將畢生的智慧與思想都注入了答案中，是霍金理論與思想的集大成者；二是霍金在書中回答的問題，都是當今大眾普遍關注和著迷的熱點話題問題，存在廣泛的普適性和社會性；三是霍金用上帝視角關切人類未來命運和社會變化，表現了霍金作為偉大科學家所具備的普世情懷。他表示，該書同霍金的《時間簡史》等著作一樣，對于培養大眾的科學思想和科學思維能力具有很高的閱讀和傳播價值，“希望讀者都能像霍金先生一樣去思考”。
“這本書，我是一口氣讀完的。《十問：霍金沉思錄》的引進出版，是中南傳媒國際化戰略取得的重大成果，凝聚了湖南科學技術出版社與霍金團隊的心血和付出，成績來之不易。”中南傳媒副總經理陳昕表示，近年來，中南傳媒始終堅持“國際化戰略”，鼓勵與支持旗下出版社引進海外優質資源。湖南科學技術出版社將《果殼中的宇宙》《黑洞不是黑的》等霍金全部著作的大陸中文版權買斷，還“大手筆”引進了《世界是平的》作者托馬斯·弗雷德曼的系列作品、“第一推動叢書”中眾多一流科學家的一流著作等引進暢銷圖書。接下來，中南傳媒將重點布局科普、藝術、外國文學、社科文史、少兒等產品線，堅守出版主業，從引進優質海外作品和構建優質原創作品兩方面同時發力，增強出版湘軍的定力和內功。
湖南科學技術出版社社長張旭東說，霍金每部作品的出版，都無一例外的受到媒體和讀者的極高關注，形成了一股“霍金熱”，閱讀霍金作品成為一種時尚。“懂與不懂都是收獲”，是中國讀者對霍金這樣一位思想遨游于浩淼宇宙而身體長期禁錮于方寸之間的偉大智者最崇高的敬意。“霍金通過遺作來回應人類這些大問題和我們當下面臨的挑戰，或許就是我們出版《十問：霍金沉思錄》的現實意義。”
長期以來，霍金著作都是學界和讀者追捧的科普暢銷書。與英文版相比，《十問：霍金沉思錄》中文簡體版經過湖南科學技術出版社團隊的精心打磨，閱讀體驗大大改善和提升，讓這本科普讀物變得“老少皆宜”、不再高冷。
中文簡體版不僅保留了《萬物理論》霍金扮演者、奧斯卡最佳男主角埃迪·雷德梅恩（小雀斑）撰寫的前言，諾貝爾獎得主、霍金好友基普·索恩撰寫的導言，霍金女兒露西·霍金撰寫的后記，還特別收錄了騰訊董事會主席兼首席執行官馬化騰的紀念文章，霍金學生、譯者吳忠超的譯后記，責編孫桂均的編后記。他們從不同側面、不同角度立體折射出霍金的奇跡人生和非凡成就。